[:ru]Крышки твист-офф[:en]Twist-off caps[:zh]扭曲的帽子[:]

[:ru]Винтовые крышки для консервирования с упорами («твист-офф») предназначены для укупорки консервируемых продуктов питания в стеклянные банки с винтовым горлышком по технологии термовакуумной укупорки.
Крышка типа «твист-офф» представляет собой штампованный металлический колпачок с упорами для завинчивания, изготовленный из жести. Жесть лакируется специальными пищевыми лаками и эмалями, и с внутренней стороны имеет уплотнение из пластизоля (материал на основе ПВХ). Наружная поверхность крышек может содержать информацию об изготовителе, о продукте, торговой марке и т. д.
В зависимости от пожеланий заказчика мы производим различные металлические крышки исходя из конкретного вида консервации и требований к внешнему виду готовой продукции. Рекомендованная толщина жести, внешнее и внутреннее покрытие-дают возможность заказчику получить за минимальную цену жестяную крышку ТВИСТ-ОФФ с необходимой именно для него функциональностью.
Крышки изготавливаются для различных видов пищевой продукции, проходящих разные типы обработки, как для пастеризации, так и для высокотемпературной стерилизации, применяющих для жиросодержащих продуктов, а также любых цветов или с нанесением полноцветной печати.

[:en]Screw caps for canning with stops (“twist-off”) are intended for capping of preserved food products in glass jars with a screw neck using thermal vacuum capping technology.
The twist-off cover is a stamped metal cap with screws for screwing, made of tin. The tin is lacquered with special food varnishes and enamels, and from the inside it has a seal made of plastisol (a material based on PVC). The outer surface of the covers may contain information about the manufacturer, product, brand, etc.
Depending on the wishes of the customer, we produce various metal covers based on the specific type of preservation and requirements for the appearance of the finished product. The recommended thickness of the tin, the outer and the inner coating enable the customer to obtain for the minimal price the tin cover of the TWIST-OFF with the necessary functionality for it.
The lids are made for different types of food products undergoing various types of processing, both for pasteurization and for high-temperature sterilization, used for fat-containing products, as well as of any colors or with full-color printing.

[:zh]用於與止擋罐頭螺旋蓋（“擰開”）被設計為通過熱真空密封技術在玻璃罐用螺釘頸部的罐頭食品的密封。
扭轉蓋是一個帶蓋的金屬蓋，帶有用於擰緊的螺釘，由錫製成。特殊塗漆馬口鐵食品漆和搪瓷，和在內側的密封塑料溶膠（基於PVC的材料）。封面的外表面可能包含有關製造商，產品，品牌等的信息。
根據不同的客戶，我們生產特定類型的養護和成品的外觀要求的基礎上，各種金屬蓋。金屬板的厚度推薦，外和內蓋啟用客戶得到一個最低的價格與所需要的功能給他一個錫扭斷蓋子。
帽用於各種食品產品經過不同類型的治療，如巴氏殺菌，以及用於高溫滅菌製成，用於將含有脂肪的產品，以及任何顏色或顏色的打印應用。

[:]